Appel à candidature : Interprétariat Eng / FR / AR pour un atelier de formation régionale « PROGRAMME POUR LE RENFORCEMENT DES ACTIVISTES DE LA RÉGION MENA – ADP Programme 2022 »

I. Contexte et justification

Le Programme de renforcement des activistes (Activist Development Program-ADP) est une initiative de formation visant à outiller et à autonomiser les militants de la région MENA pour agir pour le droit à la santé.

II. Objectif Général de l’Atelier

Le but est d’aider les militants à :

• Acquérir les connaissances techniques et les compétences en matière de leadership dont ils ont besoin pour intégrer le réseau des activistes qui luttent pour un meilleur accès aux services et soin de santé.
• Établir des liens et des relations avec les différentes parties prenantes et les influenceurs aux niveau local, national, régional et mondial afin de contribuer aux changements.
• Surmonter les obstacles géographiques – en se basant sur les populations – et augmenter le dialogue sur la justice sociale grâce à des échanges d’apprentissage entre pairs.
• Analyser les obstacles environnementaux et structurels liés à la santé et concevoir des stratégies de plaidoyer pour réaliser les changements nécessaires
• S’approprier un rôle plus important dans l’activisme dans leurs contextes actuels.

​​III. Tâches et responsabilités du prestataire :

–   Assurer la traduction Anglais / Français / Arabic pour une période de quatre jours,

–   Fournir une installation de traduction pour un Atelier en format Hybride.

–   Fournir le matériel de traduction pour au moins 25 personnes en salle.

Le prestataire travaillera avec son équipe à Marrakech (Maroc) pour une période de 4 jours. Les frais d’hébergement seront pris en charge par ITPC MENA uniquement si des membres de l’équipe de traduction ne résident pas à Marrakech.

IV. Comment postuler :

Les consultants / interprètes qualifiés souhaitant postuler pour cet appel à candidature sont priés de fournir :

• Un CV détaillé

• 2 évènements de référence pour lesquels le prestataire à effectuer un service similaire,

• Une proposition financière (avec ventilation de la rémunération et justification) comprenant un devis de service par jour en bon u forme.

• Le dossier administratif de l’entreprise,

Veuillez envoyer les éléments ci-dessus aux adresses mail suivantes :

E-mail : imad.eloualidi@itpcmena.org

Copie à : zakaria. bahtout@itpcmena.org

V. Date et lieu de l’atelier : Les 12, 13, 15 et 15 décembre 2022 à l’Opéra Plaza Hotel, Marrakech, (Maroc)

VI. Date limite pour postuler : Le 15 novembre 2022 à 00 : 00 heure Maroc.